سیروس سهامی و ترجمه هایش
تاریخ انتشار: ۵ مرداد ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۸۷۵۲۱۰۹
پنجم مرداد ماه، مردی در انزلی متولد شد که به عنوان مترجمی پرکار در رشته جغرافیا مطرح است.
به گزارش خبرگزاری شبستان از رشت، «سیروس سهامی» پنجم مرداد ماه سال ۱۳۱۴ شمسی در بندر انزلی متولد شد. تحصیلات ابتدایی را در نوشهر، رشت و انزلی سپری کرد و متوسطه را در زادگاه خود یعنی دبیرستان فردوسی انزلی به اتمام رسانید.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی در رشته ادبی در سطح گیلان شاگرد اول بود و توانست وارد دانشگاه تهران شود و دانشجوی رشته تاریخ و جغرافیا در دانشسرای‌عالی تهران شد. سیروس سهامی تحصیلات دانشگاهی خود را در سال ۱۳۳۶، با رتبه شاگرد اولی به پایان برد. یک سال در دبیرستان‌های لنگرود و دو سال در دبیرستان‌های انزلی معلم بود و به تدریس تاریخ، جغرافیا و ادبیات فارسی مشغول بود.
در زمان اعزام شاگردان اول دانشگاه‌ها به خارج از کشور در سال ۱۳۳۹، او را برای ادامه تحصیل به کشور فرانسه فرستاد‌ند. سهامی موفق شد دکترای خود را در رشته جغرافیا با درجه «بسیار خوب» از دانشگاه کِلرمون فِران دریافت کند، سپس به ایران بازگشت و خدمات فرهنگی خود را در انزلی دنبال گرفت.
در مهرماه ۱۳۴۵ به عنوان استاد‌یاری دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد منصوب شد. در اسفند ماه ۱۳۵۷، بلافاصله پس از انقلاب به ریاست دانشگاه فردوسی مشهد برگزیده شد، اما در ۱۳۵۸ از این مقام استعفا کرد و از آن پس مشغول تحقیق و ترجمه در رشته جغرافیا شد.
وی بسیاری از آثار جغرافیایی را به زبان فارسی ترجمه کرده و از مترجمان پرکار ایران است. اهم آثار ترجمه شده توسط او «جغرافیای كم رشدی» اثر ایولاكوست، «بررسی پیرامون جغرافیای انسانی شمال ایران» نوشته گزاویه دوپلانول، «سرزمین گیلان» اثر الكساندر خود زكو، «مطالعاتی درباره جغرافیای شمال ایران» گزاویه د‌پلانول،«اقتصاد روستایی و زندگی دهقانی در گیلان»(به زبان فرانسوی)، «اقتصاد چین» به قلم ژان ولسان، «زندگی و آثار داستایوفسكی» اثر لونید گروسمان، «سرود آدمک» نوشته پیتر وایس(با ابوالقاسم پرتوی) برخی از آثار و ترجمه های اوست.
پایان پیام/595منبع: شبستان
کلیدواژه: نویسنده و مترجم
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت shabestan.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «شبستان» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۸۷۵۲۱۰۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
اعلام آخرین آمار انتخاب رشته دکتری ۱۴۰۳
علیرضا کریمیان از انتخاب رشته بیش از ۸۹ هزار داوطلب در آزمون دکتری تخصصی ۱۴۰۳ خبر داد.
به گزارش ایسنا، وی ضمن بیان این مطلب تاکید کرد: برای انتخاب رشته آزمون دکتری تخصصی ۱۴۰۳ بیش از ۸۹ هزار داوطلب انتخاب رشته و نسبت به اعمال اصلاحات جدید در دفترچه راهنمای انتخاب رشته اقدام کرده اند و این آمار شامل انتخاب رشته دانشگاه آزاد نیست.
کریمیان در ادامه تصریح کرد: تعداد ۱۵۱ هزار۶۴۳داوطلب در آزمون دکتری نیمه متمرکز دانشگاه‌ها شرکت کردند که تعداد بیش از ۱۲۵ هزار نفر در آزمون دکتری ۱۴۰۳مجاز به انتخاب رشته شده‌اند ۶۸۷۶۵ نفر مرد و ۵۶۴۰۹ نفر زن هستند.
مشاور رییس سازمان سنجش آموزش کشور تاکید کرد: اسامی معرفی شدگان دارای حدنصاب به منظور شرکت در مرحله دوم (مصاحبه، بررسی سوابق علمی و پژوهشی و ...) در دهه اول خردادماه ۱۴۰۳ از طریق درگاه اطلاع‌رسانی این سازمان منتشر خواهد شد.
کریمیان در پایان گفت: نتایج نهایی آزمون دکتری تخصصی ۱۴۰۳ دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالی شهریور ماه اعلام می‌شود.
هفت مصدوم و کشته بر اثر برخورد سواری تارا و پراید در بویین میاندشت